Use DeepL native glossary

src/Commands/GenericmessageCommand.php

@@ -19,36 +19,6 @@ class GenericmessageCommand extends SystemCommand
     protected $version = '1.0.0';
     private Translator $translator;
 
-    private const ZH_TO_EN = [
-        '兽设' => 'fursona',
-        '兽人' => 'furry character',
-        '兽控' => 'furry',
-        '毛毛' => 'fursuit',
-        '兽装' => 'fursuit',
-        '大佬' => 'da lao',
-        '丸吞' => 'vore',
-        '哦不' => 'oh no',
-        '哦哇塞' => 'o wa sai',
-        '哇塞' => 'wa sai',
-        '色色' => 'hentai',
-    ];
-    private const EN_TO_ZH = [
-        'fursona' => '兽设',
-        'furry character' => '兽人',
-        'furry' => '兽控',
-        'fursuit' => '兽装',
-        'hentai' => '色色',
-        'sese' => '色色',
-        'sheshe' => '射射',
-        'wun tun' => '丸吞',
-        'vore' => '丸吞',
-        'money power' => '钞能力',
-        'oh no' => '哦不',
-        'touch fish' => '摸鱼',
-        'o wa sai' => '哦哇塞',
-        'wa sai' => '哇塞'
-    ];
-
     public function execute(): ServerResponse
     {
         global $deepl_api_key, $allowed_chat_ids;
@@ -70,21 +40,25 @@ class GenericmessageCommand extends SystemCommand
         if ($text_english_count >= ($text_chara_count*2 /3)) {
             $sourceLang = 'en';
             $targetLang = 'zh';
-            $glossary = self::EN_TO_ZH;
         } else {
             $sourceLang = 'zh';
             $targetLang = 'en-US';
-            $glossary = self::ZH_TO_EN;
             $text = (new Chinese())->to(Chinese::ZH_HANS, $text);
         }
-        
-        foreach ($glossary as $search => $replace) {
-            $text = str_ireplace($search, $replace, $text);
-        }
+        $deeplOptions = [
+            'formality' => 'prefer_less',
+            'model_type' => 'prefer_quality_optimized',
+        ];
+        try {
+            $glosasaryConfig = json_decode(file_get_contents(__DIR__ . '/../../glossary.json'), true);
+            if (isset($glosasaryConfig[$sourceLang][$targetLang])) {
+                $deeplOptions['glossary'] = $glosasaryConfig[$sourceLang][$targetLang];
+            }
+        } catch(\Exception $e) {}
         
         $this->translator = new Translator($deepl_api_key);
         try {
-            $translated = $this->translator->translateText($text, $sourceLang, $targetLang);
+            $translated = $this->translator->translateText($text, $sourceLang, $targetLang, $deeplOptions);
         } catch (\Exception $e) {
             return $this->replyToChat(get_class($e) . ': ' . $e->getMessage()); // ?? var_export($e, true)
         }